O feriado judaico do Purim (19/03/11) é como um carnaval para os judeus. Eles têm o hábito de se fantasiar e relembrar o livramento do extermínio que o Senhor concedeu a seu povo, segundo o relato do livro bíblico de Ester.
No ano passado vimos uma sinagoga usar uma música de Lady Gaga para convocar o povo para a celebração (relembre AQUI). Agora os Maccabeats [Os macabeus do ritmo] entoam essa música totalmente a capela, baseada no hit “Raise your glass”, da cantora Pink. De maneira divertida, recontam os acontecimentos que deram origem ao Purim, fazem brindes à história da rainha Ester e a derrota de Hamã.
A canção de Purim
(Versão de David Block e Immanuel Shalev)
Levante, levante, para ouvir uma história tão grande
Susã foi o lugar onde tudo começou
Ali ocorreu o milagre oculto
Um homem, o segundo em comando
Seu plano perverso era matar todos os judeus
Um esquema tão cruel
Ele escolheu um dia para o massacre
É irônico o que ocorreu depois
Ele não sabia que uma garota chamada Ester
Viraria tudo de cabeça para baixo
Portanto, levante seu copo se consegue ver o significado oculto,
Ele está bem na sua frente,
Nunca seremos, nunca seremos nada, mas temos o orgulho de contar a história,
v’nahafoch hu (Virado de cabeça para baixo)
Venha, venha e traga seu copo
apenas venha e traga seu copo
Ester se tornou rainha
Porque Deus estava puxando as cordas por trás da cena
Ela usava uma coroa real
Três dias os judeus apenas oraram,
A rainha Ester arriscou sua vida para salvar os seus
Ela venceu Hamã
As ruas ficaram repletas de celebração
Todos comeram Hamantashen
Motivo de júbilo para toda a nação
Ken tihiyeh lanu… (Deveria ser para nós também)
Portanto, levante seu copo se consegue ver o significado oculto,
Ele está bem na sua frente,
Nunca seremos, nunca seremos nada, mas temos o orgulho de contar a história,
v’nahafoch hu (Virado de cabeça para baixo)
Venha, venha e traga seu copo
apenas venha e traga seu copo
Então pegue sua fantasia
Faça barulho e abafe a voz de Hamã
Não beba como um tolo
E lembre-se, e lembre-se
O que aconteceu neste dia…
Portanto, levante seu copo, se consegue ver a Deus em lugares escondidos,
Ele está bem na sua frente,
Nunca seremos, nunca seremos nada, mas temos o orgulho de contar a história,
v’nahafoch hu (Virado de cabeça para baixo)
Venha, venha e traga seu copo
apenas venha e traga seu copo
Portanto, levante seu copo se consegue ver o significado oculto,
Ele está bem na sua frente,
Nunca seremos, nunca seremos nada, mas temos o orgulho de contar a história,
v’nahafoch hu (Virado de cabeça para baixo)
Venha, venha e traga seu copo
apenas venha e traga seu copo
