O apresentador Cid Moreira e a Sociedade Bíblica do Brasil fazem dois eventos, neste mês de julho, para lançar o segundo volume da Bíblia em Áudio. No Rio de Janeiro, o lançamento acontece no dia 26, às 10h00, no Centro Cultural da Bíblia. Em São Paulo, a obra será apresentada em noite de autógrafos na FNAC/Paulista, dia 27, às 19 horas. A exemplo do primeiro volume, a obra reúne seis CDs, sendo quatro do Antigo Testamento e dois do Novo Testamento: os textos são de Gênesis capítulos 36 a 50, Êxodo capítulos 1 a 24 e Mateus capítulos 15 a 28.
A narração da Bíblia completa era um antigo sonho alimentado por Cid Moreira e começou a se tornar realidade no final do ano passado, quando foi lançado o primeiro volume da série, concretizando também um ousado projeto da SBB. A coleção completa deve levar seis anos para ser concluída e reunir perto de 90 CDs. A Bíblia em Áudio permite o acesso às Sagradas Escrituras por todos os segmentos da população: deficientes visuais, analfabetos, idosos e crianças, entre outros.
O texto bíblico escolhido foi o da Nova Tradução na Linguagem de Hoje (NTLH), uma tradução que se mantém fiel aos originais bíblicos e, ao mesmo tempo, adota a estrutura gramatical e a linguagem falada pelo brasileiro. Lançada em 2000, pela Sociedade Bíblica do Brasil, a segunda versão da NTLH levou 12 anos para ser concluída e é a única tradução que, antes de ser lançada, foi lida em voz alta, em teste realizado pela Comissão de Tradução da entidade, para que se tivesse certeza da clareza de sua linguagem.
A trilha sonora especialmente composta para o texto bíblico, associada à voz imponente de Cid Moreira, resulta em um produto que transporta o ouvinte aos tempos bíblicos. A composição e arranjos musicais ficaram por conta de Ronnye Dias e a trilha sonora é de Eugênio Dale. Há ainda a participação musical do Coral Jovem do Rio. Além de fazer a narração, Cid Moreira assina a direção do projeto junto com Ulhiana Naumtchyk Moreira. A produção conta ainda com diálogos gravados por Agostinho Casarin Júnior, Célio Moreira, Cévio Barros Cordeiro, Fermino Neto, Fátima Sampaio, Jael Enéas de Araújo, Júlio César Martins Casarin, Lusmar Duarte de Araújo, Michelle Malinoski, Mauro Teixeira, Roberto Conrad Filho, Siloé Almeida e Ulhiana Naumtchyk Moreira. Erní Seibert divide a supervisão geral com Sérgio Azevedo, Casarin Júnior e Rudi Zimmer.
LANÇAMENTO DA BÍBLIA EM ÁUDIO – VOLUME 2
Rio de Janeiro
Data: 26 de julho de 2005 – terça-feira
Horário: 10h00
Local: Centro Cultural da Bíblia (Rua Buenos Aires, 135 – Centro – Rio de Janeiro)
São Paulo
Data: 27 de julho de 2005 – quarta-feira
Horário: 19h00 às 22h00
Local: FNAC (Av. Paulista, 901 – São Paulo)
